-
1 debit account with a sum
Макаров: внести сумму в дебет (кого-л.), внести сумму в дебет счета (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > debit account with a sum
-
2 to debit an account with a sum
English-russian dctionary of contemporary Economics > to debit an account with a sum
-
3 to debit an account with a sum
см. debit a sum to an accountEnglish-russian dctionary of diplomacy > to debit an account with a sum
-
4 debit a sum against to debit account with a sum
Общая лексика: внести сумму в дебет счетаУниверсальный англо-русский словарь > debit a sum against to debit account with a sum
-
5 debit an account with a sum of money
записать сумму в дебет счета, дебетовать счет на сумму...debit and creditEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debit an account with a sum of money
-
6 to debit an account with a sum of money
дебетовать счет на сумму...English-russian dctionary of diplomacy > to debit an account with a sum of money
-
7 debit an account with
sum obciążyć rachunekEnglish-Polish dictionary for engineers > debit an account with
-
8 check issued from a checking account with a limited sum
юр.Н.П. лимитированный чекУниверсальный англо-русский словарь > check issued from a checking account with a limited sum
-
9 sum
1. nсумма, количество, итог
- advance sum
- agreed sum
- available sum
- check sum
- contract sum
- deposited sum
- equivalent sum
- fixed sum
- flat sum
- gross sum
- guarantee sum
- guaranteed sum
- hefty sum
- insurance sum
- insured sum
- large sum
- lump sum
- nominal sum
- partial sum
- principal sum
- purchase sum
- recoverable sum
- remaining sum
- retention sum
- round sum
- substantial sum
- total sum
- uncalled sum
- sum in dispute
- sum in excess
- sum in words
- sum of collection
- sum of compensation
- sum of a contract
- sum of credit
- sum of currency
- sum of earnest money
- sum of expenses
- sum of freight
- sum of indemnity
- sum of insurance
- sum of interest
- sum of a L/C
- sum of money
- sum of an order
- sum of payment
- sum of recovery
- sum assured
- sum deposited
- sum due
- sum insured
- sum of less than
- sum owing
- sum paid
- sum payable
- sum receivable
- sum total
- allocate a sum
- allow a sum
- assign a sum
- calculate the sum of a penalty
- call in a sum
- charge a sum of money
- charge a sum to an account
- come to a sum
- come up with the sum
- debit a sum to an account
- debit an account with a sum
- determine a sum
- enter a sum to an account
- enter a sum to smb's debit
- insure for a sum
- make up a sum
- pay a sum
- pay out a sum
- realize a sum
- refund a sum
- reimburse a sum
- remit a sum
- retain a sum
- return a sum
- subscribe to a sum
- transfer a sum
- work out at a sum2. vсуммировать; подводить итог -
10 sum
-
11 account
account [əˈkaʊnt]1. nouna. compte m• to pay £50 on account verser un acompte de 50 livres• cash or account? (in hotel, bar) vous payez comptant ou je le mets sur votre note ?b. ( = explanation) explication f► to take + account• to take sth/sb into account tenir compte de qch/qn• to take no account of sth ne pas tenir compte de qch► on + account• on this or that account pour cette raison2. plural nounaccounts ( = calculation) comptabilité f• to do/keep the accounts faire/tenir la comptabilité3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]account ≠ acompte━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = explain, justify) [+ expenses, one's conduct] justifier ; [+ circumstances] expliquer• there's no accounting for taste(PROV) chacun son goût• three people have not yet been accounted for (after accident) trois personnes n'ont pas encore été retrouvéesb. ( = represent) représenter• this accounts for 10% of the total cela représente 10 % du chiffre total* * *[ə'kaʊnt] 1.1) (in bank, post office) compte m (at, with à)in my/his account — sur mon/son compte
2) Commerce ( credit arrangement) compte mto charge something to ou put something on somebody's account — mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un
on account — ( as part payment) d'acompte
to settle an account — ( in shop) régler un compte; ( in hotel) régler une note
3) ( in advertising) budget m (de publicité)4) ( bill) facture f5) ( consideration)to take something into account —
6) ( description) compte-rendu m; ( if contentious) version f7) ( impression)8) ( indicating reason)on this ou that account — pour cette raison
on my/his account — (because of me/him) à cause de moi/lui
10) ( importance)2.accounts plural noun2) ( department) (service m) comptabilité f3.transitive verb soutPhrasal Verbs: -
12 account
/ə'kaunt/ * danh từ - sự tính toán =to cast account+ tính toán - sự kế toán; sổ sách, kế toán =to keep accounts+ giữ sổ sách kế toán =profit and loss account+ mục tính lỗ lãi - bản kê khai; bản thanh toán tiền, bản ghi những món tiền phải trả =account of expenses+ bản kê khai các khoảng chi tiêu =to make out an account of articles+ làm bản kê khai mặt hàng =to send in an account with the goods+ gửi hàng kèm theo hoá đơn thanh toán tiền - sự thanh toán =to render (settle) an account+ thanh toán một khoản tiền (một món nợ) - sự trả dần, sự trả làm nhiều kỳ =to pay a sum on account+ trả dần một số tiền =sale for the account+ bán trả dần - tài khoản, số tiền gửi =to have an account in the bank+ có tiền gửi ngân hàng =account current+ số tiền hiện gửi - lợi, lợi ích =to turn something to account+ sử dụng cái gì làm cho có lợi, lợi dụng cái gì =to find one's in...+ tìm thấy điều lợi ở...; được hưởng lợi ở... - lý do, nguyên nhân, sự giải thích =to give an account of something+ giải thích cái gì =on no account+ không vì một lý do gì =on account of+ vì - báo cáo, bài tường thuật; sự tường thuật, sự miêu tả =to give an account of something+ thuật lại chuyện gì =a detailed account of a football match+ bài tường thuật chi tiết về một trận bóng đá - sự đánh giá, sự chú ý, sự lưu tâm =to take into account+ để ý tới, lưu tâm tới, đếm xỉa tới =to make little account of+ coi thường, không kể đến, không đếm xỉa đến, đánh giá thấp - tầm quan trọng, giá trị =of much account+ đáng kể =of small account+ không có gì đáng kể lắm !according to all accounts - theo sự đánh giá chung, theo ý kiến chung !to balance the accounts - (xem) balance !by all accounts - (như) according to all accounts !to be called (to go) to one's account - (xem) go !to call (bring) to account - bắt phải báo cáo sổ sách, bắt phải báo cáo mọi khoản thu chi; bắt phải giải thích (về cái gì...) !to cast up accounts -(đùa cợt); (thông tục) nôn mửa !to cook (doctor) an account - giả mạo sổ sách (kế toán); bịa ra một khoản, kê khai giả mạo một khoản !to demand an account - đòi báo cáo sổ sách; bắt phải giải thích (việc gì...) !to give a good account of oneself - gây được tiếng tốt cho mình; (thể dục,thể thao) thắng lợi, đạt được kết quả tốt !the great account - (tôn giáo) ngày tận thế !to hand in one's accounts - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thoát nợ đời; chết !to hold of much account - đánh giá cao, coi trọng !to lay [one's] account for (on, with) something - mong đợi ở cái gì; hy vọng ở cái gì !to leave out of account - không quan tâm đến, không để ý đến, không đếm xỉa đến !on one's own account - vì mình, vì lợi ích của mình, vì mục đích của mình - tự mình phải gánh lấy mọi sự xảy ra !on somebody's account - vì ai !to settle (square, balance) accounts with somebody - thanh toán với ai - trả thù ai, thanh toán mối thù với ai * ngoại động từ - coi, coi như, coi là, cho là =to be accounted incocent+ được coi là vô tội * nội động từ - (+ for) giải thích (cho) =this accounts for his behaviour+ điều đó giải thích thái độ đối xử của hắn - giải thích (việc sử dụng, thanh toán, tính toán tiền nong) =has that sum been accounted for?+ số tiền đó đã được giải thích là đem sử dụng vào việc gì chưa? - (thể dục,thể thao) bắn được, hạ được =he alone accounted for a score of pheasants+ mình hắn cũng đã bắn được hai mươi con gà lôi -
13 account
∎ to pay a sum on account payer une somme en acompte;∎ we bought the car on account nous avons acheté la voiture à crédit;∎ payment on account paiement à compte ou à crédit;∎ I paid £100 on account j'ai versé un acompte de 100 livresaccount payable compte créditeur, dette f fournisseur;accounts payable dettes f pl passives ou fournisseurs;accounts payable ledger livre m des créanciers;account receivable compte client ou débiteur;accounts receivable dettes actives, créances f pl (clients);accounts receivable ledger livre des débiteurs;account tendered relevé m remis;to have an account with John Lewis avoir un compte chez John Lewis, être en compte avec John Lewis;∎ to buy sth on account acheter qch à crédit;∎ to settle an account régler un compte;∎ to set up an account with sb s'abonner auprès de qn;∎ put it on or charge it to my account inscrivez-le ou mettez-le à mon compte;∎ cash or account? vous payez ou réglez comptant ou est-ce que vous avez un compte chez nous?account card fiche f de facture;account credit avoir m de compte∎ to keep the accounts tenir les livres ou les écritures ou la comptabilité;∎ to enter sth in the accounts comptabiliser qchaccount book livre m de comptes, registre m de comptabilité;accounts card fiche f de compte;accounts clerk employé(e) m, f aux écritures;accounts department (service m de la) comptabilité;COMPUTING accounts package logiciel m de comptabilité;COMPUTING accounts software logiciel de comptabilité∎ to open an account (se faire) ouvrir un compte;∎ to close an account fermer un compte;∎ to pay money into one's account verser de l'argent sur son compte;∎ to pay sb's salary directly into his/her account verser le salaire de qn par virement direct sur son compte;∎ to overdraw an account mettre un compte à découvertaccount charges frais m pl de tenue de compte;account fee commission f de compte;account handling fee commission de tenue de compte;account holder titulaire m f d'un compte;account manager chargé(e) m, f de compte;account number numéro m de compte;account statement relevé m ou état m ou bordereau m de compte(e) (in advertising, marketing, PR) budget m, compte-client m, client(e) m, f;∎ we lost the Guinness account nous avons perdu le budget Guinnessaccount director directeur(trice) m, f des comptes-clients;account executive (in advertising, marketing) responsable m f de budget, chargé(e) m, f de budget; (in PR) relationniste-conseil m f;account handler (in advertising, marketing) responsable de budget, chargé(e) de budget; (in PR) relationniste-conseil;account manager (in advertising, marketing) responsable de budget, chargé(e) de budget; (in PR) relationniste-conseil∎ the account la liquidation (mensuelle)account day (jour m de) règlement m, jour de la liquidation;American account executive agent m de change(h) to set up in business on one's own account s'installer à son compte, se mettre à son compte∎ to account for sth comptabiliser qch, justifier qch;∎ the strong pound accounts for the drop in exports la solidité de la livre explique la baisse des exportations∎ wine accounts for five percent of all exports le vin représente cinq pour cent des exportations totales -
14 account
1) счёт (бухгалтерского учёта) || записывать на счёт2) (финансовый) отчёт3) счётная формула, журнальная статья (в бухгалтерском учете)4) регистр5) брит. отчёт об исполнении государственного бюджета6) pl отчётность7) pl деловые книги; торговые книги8) брит. расчёт по биржевым сделкам9) запись финансовой операции -
15 account
I [ə'kaunt] n1) отчёт, объяснениеShe gave an amusing account of the incident. — Она забавно описала этот случай.
- accurate account- account of the game
- account of everything that happened
- according to the account in the papers
- by his own account
- give an account of smth2) причина, основание, резон- on no accountNo satisfactory account has been yet given of this event. — Это событие еще не получило никакого удовлетворительного объяснения.
- on account of bad weather
- on account of his illness
- on account of her absence3) важность, значение, значимость- be of little account- be of no account
- take smth into account4) запись расходов и доходов, счёт, счета, расчёты, учёт, отчётность, вклад в банке, счёт в банкеSee:My father keeps written accounts of his expenses. — Отец записывает все свои расходы.
I've settled accounts with my tailor. — Я расплатился со своим портным.
Charge it to my account. — Запишите это на мой счет.
His salary is paid into his bank account. — Его жалование переводится на его счет в банке.
- private account- frozen account
- savings account
- detailed accounts
- account balance
- accounts department
- account holder
- account statement
- accounting year
- account records
- accounting profits
- account record audit
- account-to-account transfer
- account in smb's name
- account with a bank
- account with a shop
- profit and loss account
- balance of accounts
- sample audit of accounting records
- on smb's account
- draw money from one's account
- change the expenses to smb's account
- block smb's accounts
- open one's account
- open an account with the bank in smb's name
- put money into a savings account
- overdraw one's account
- transfer money to smb's account
- write a sum off the account
- pass smth to one's account
- place smth to smb's account
- draft account statements
- keep accounts
- settle one's accounts
- put the accounts II [ə'kaunt] vобъяснять, приводить причины, отчитыватьсяI'll have to account to my father for the money I have spent. — Я должен буду отчитаться отцу/перед отцом за истраченные деньги.
How can you account for his absence? — Чем/как вы можете объяснить его отсутствие
-
16 debit
1.['debɪt]noun (Bookk.) Soll, dasdebit card — Debitkarte, die
2. transitive verbdebit side — (Finance) Sollseite, die
debit somebody/somebody's account with a sum — jemanden/jmds. Konto mit einer Summe belasten
* * *['debit] 1. noun(an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) die Belastung2. verb(to enter or record on this side of an account.) belasten* * *deb·it[ˈdebɪt]I. n Debet nt, Lastschrift f, Soll nt, [Konto]belastung fto be in \debit im Minus seinII. vt▪ to \debit sth etw abbuchento \debit an amount against sb['s account] jds Konto mit einem Betrag belasten* * *['debɪt]1. nSchuldposten m, Debet ntdebit and credit — Soll nt und Haben nt
2. vtto debit sb/sb's account (with a sum), to debit (a sum) to sb/sb's account — jdn/jds Konto (mit einer Summe) belasten or debitieren (form)
* * *A s2. (Konto)Belastung f:the debit of zulasten von (od gen)charge ( oder place) a sum to sb’s debit jemandes Konto mit einer Summe belasten; → academic.ru/24493/enter">enter A 10B v/twith mit)2. etwas debitieren, zur Last schreiben:debit £100 against sb(’s account) jemanden (jemandes Konto) mit 100 Pfund belastenC adj Debet…, Schuld…:debit balance Debet-, Sollsaldo m;your debit balance Saldo m zu Ihren Lasten;debit note Lastschriftanzeige f* * *1.['debɪt]noun (Bookk.) Soll, dasdebit balance — Lastschrift, die
debit card — Debitkarte, die
2. transitive verbdebit side — (Finance) Sollseite, die
debit somebody/somebody's account with a sum — jemanden/jmds. Konto mit einer Summe belasten
* * *n.Belastung f.Lastposten m.Schuldposten m. v.belasten v. -
17 debit
ˈdebɪt
1. сущ. дебет to put to the debit of smb. ≈ записать в дебет кому-л.
2. гл. вносить в дебет, дебетовать( to - во что-л.) The amount of the cheque has been debited to your account. ≈ Чек был выписан на ваш счет. to debit against, to debit to ≈ вносить в дебет to debit a purchase against smb.'s account ≈ вносить покупку в чей-л. дебет to debit an amount to smb.'s account ≈ вносить сумму в чей-л. дебет to debit with ≈ записывать в дебет Syn: charge( бухгалтерское) дебет - * and credit дебет и кредит - * account дебетованный счет - * balance дебетовое сальдо - * entry дебетовая запись - * note дебетовое авизо - to enter a sum on the * of smb.'s account, to put /to place/ a sum to smb.'s * записать сумму в дебет счета кого-л. (бухгалтерское) левая, дебетовая сторона счета, дебетовая страница( на которой записывается дебет;
тж. * column) (бухгалтерское) расход, дебит (воды, газа и т. п.) (бухгалтерское) дебетовать;
записывать;
вносить в дебет - to * a sum against /to/ smb. /smb.'s account/, to * smb.'s account with a sum внести сумму в дебет счета кого-л. (бухгалтерское) взыскивать с текущего счета - to * smb. with five pounds взыскивать с кого-л. пять фунтов debit взыскивать с текущего счета ~ дебет ~ бухг. дебет;
to put to the debit (of smb.) записать в дебет (кому-л.) ~ дебетовать, вносить в дебет ~ дебетовать ~ левая, дебетовая сторона счета, дебетовая страница ~ относить на дебет счета ~ расход, дебит direct ~ прямой дебет ~ бухг. дебет;
to put to the debit (of smb.) записать в дебет (кому-л.) to your ~ в ваш дебет -
18 debit
I 1. ['debɪt]nome amm. econ. debito m., addebito m.2.modificatore [account, balance] passivoII ['debɪt]verbo transitivo addebitareto debit a sum to sb.'s account to debit sb. o sb.'s account with a sum — addebitare una somma sul conto di qcn
* * *['debit] 1. noun(an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) addebito2. verb(to enter or record on this side of an account.) addebitare* * *debit /ˈdɛbɪt/n. [cu]1 (fin., rag.) addebitamento; addebito● ( banca) debit account, conto debitore □ debit balance, saldo debitore (o passivo) □ ( banca) debit card, carta di addebito (per spese da addebitare sul conto corrente di q.) □ (rag.) debit column, colonna debitrice (o del dare) □ (rag.) debit entry, registrazione a debito (o di addebito) □ ( banca) debit interest, interessi debitori □ (rag.) debit item, partita a debito (comm.) debit note, nota di addebito □ (rag.) debit side, sezione del dare, il passivo ( di un conto) □ (fig.) on the debit side, …, il lato negativo è che …NOTA D'USO: - debit o debt?- (to) debit /ˈdɛbɪt/ ( banca, rag.)v. t.addebitare: to debit sb. [sb.'s account] by (o for) four hundred pounds, addebitare a q. [sul conto di q.] quattrocento sterline; The account will be debited for £50 each month, il conto sarà addebitato di 50 sterline ogni mesedebitablea.addebitabile; da addebitare (a q.)debitingn. [u]addebitamento; addebito.* * *I 1. ['debɪt]nome amm. econ. debito m., addebito m.2.modificatore [account, balance] passivoII ['debɪt]verbo transitivo addebitareto debit a sum to sb.'s account to debit sb. o sb.'s account with a sum — addebitare una somma sul conto di qcn
-
19 debit
'debit
1. noun(an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) débito
2. verb(to enter or record on this side of an account.) cargar en cuentatr['debɪt]1 SMALLFINANCE/SMALL débito1 cargar en cuenta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdebit balance saldo deudordebit ['dɛbɪt] vt: adeudar, cargar, debitardebit n: débito m, cargo m, debe mn.• adeudo s.m.• cargo s.m.• debe s.m.• débito s.m.v.• adeudar v.• cargar v.
I 'debət, 'debɪtnoun débito m, cargo m; (before n)debit balance — saldo m deudor
debit card — tarjeta f de cobro automático
debit note — nota f de cargo
II
transitive verb ( Fin) debitar, cargar*['debɪt]1.N (in the books of a business) pasivo m ; (in a bank account) debe m, débito m ; (=individual sum taken) cargo m2.VTdirect 4.3.CPDdebit balance N — saldo m deudor
debit card N — tarjeta f de débito
debit entry N — débito m
debit note N — nota f de cargo
debit side N — debe m ; (fig) desventaja f
on the debit side — (lit) en el debe; (fig) entre las desventajas
* * *
I ['debət, 'debɪt]noun débito m, cargo m; (before n)debit balance — saldo m deudor
debit card — tarjeta f de cobro automático
debit note — nota f de cargo
II
transitive verb ( Fin) debitar, cargar* -
20 debit
1. [ʹdebıt] n бухг.1. дебетto enter a sum on the debit of smb.'s account, to put /to place/ a sum to smb.'s debit - записать сумму в дебет счёта кого-л.
2. левая, дебетовая сторона счёта, дебетовая страница ( на которой записывается дебет; тж. debit column)3. расход, дебит (воды, газа и т. п.)2. [ʹdebıt] v бухг.1. дебетовать; записывать; вносить в дебетto debit a sum against /to/ smb. /smb.'s account/, to debit smb.'s account with a sum - внести сумму в дебет счёта кого-л.
2. взыскивать с текущего счётаto debit smb. with five pounds - взыскивать с кого-л. пять фунтов
См. также в других словарях:
account — /ə kaυnt/ noun 1. a record of financial transactions over a period of time, such as money paid, received, borrowed or owed ● Please send me your account or a detailed or an itemized account. 2. (in a shop) an arrangement which a customer has to… … Marketing dictionary in english
account — /ə kaυnt/ noun 1. a record of financial transactions over a period of time, such as money paid, received, borrowed or owed ● Please send me your account or a detailed or an itemised account. 2. (in a shop) an arrangement which a customer has to… … Dictionary of banking and finance
sum — ▪ I. sum sum 1 [sʌm] noun [countable] 1. an amount of money: • Large sums of money are spent on advertising campaigns. • The company was sold for a sum estimated at $2.3 billion. ˌcapital ˈsum 1 … Financial and business terms
Sum of absolute differences — (SAD) is a widely used, extremely simple video quality metric used for block matching in motion estimation for video compression. It works by taking the absolute value of the difference between each pixel in the original block and the… … Wikipedia
sum|ma|ry — «SUHM uhr ee», noun, plural ries, adjective. –n. a brief statement giving the main points or substance of a matter; epitome; abstract; abridgment: »This history book has a summary at the end of each chapter. ╂[< Latin summārium < summa sum… … Useful english dictionary
With-profits policy — A with profits policy (Commonwealth) or participating policy (U.S.) is an insurance contract that participates in the profits of a life insurance company. The company is often a mutual life insurance company, or had been one when it began its… … Wikipedia
Sum of Logic — The Summa Logicae is a textbook on logic by William of Ockham. It was written around 1323.Systematically, it resembles other works of medieval logic, organised under the basic headings of the Aristotelian Predicables, Categories, terms,… … Wikipedia
Current account — This article is about the macroeconomic current account. For day to day bank accounts, see Current account (banking). Cumulative Current Account Balance 1980–2008 (US$ Billions) based on the International Monetary Fund data In economics, the… … Wikipedia
Deposit account — Deposits redirects here. For other uses, see Deposit (disambiguation). Banking A series on … Wikipedia
Current account — Net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries. The New York Times Financial Glossary * * * current account current account ➔ account1 * * * A country s current account balance is the sum of the visible… … Financial and business terms
current account — net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries. Bloomberg Financial Dictionary The part of the balance of payments which is due to trade flows. It can be broken down into visibles, which are physical goods… … Financial and business terms